This is a logical variation on a nineteenth century recipe, recognized by Enrica at the delightful A Small Kitchen in Genoa blog.
In the photo, the whole mussels are just a garnish; the real point of this recipe is the sauce, made from seasoned finely chopped cooked mussels. It was delicious, and not at all difficult to make!